| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3425 (A2 / 506 NS) |
2 | �e��� �a��e | to get up from sleeping |
| A2b_506 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} nhya��ana �e��� | laying down for sleeping |
| A2b_3543 (A2 / n.d. NS) |
2 | {10} �e��� �a��e | to get up from sleeping |
| A3_623 (A1 / 550 NS) |
1 | ki�i �e��� la� | a place where an elephant sleeps |
| A3_2453 (A1 / 550 NS) |
1 | �e��� | sleeping |
| A4_471 (no trad. / 591 NS) |
1 | �e��� pu�a | a lopped trunk |
| A4_485 (no trad. / 591 NS) |
1 | �e��� si� | cut of wood |
| A4_757 (no trad. / 591 NS) |
1 | nh�sa �e��� | nose cut of |
| A4_1553 (no trad. / 591 NS) |
1 | �e��� | cut |
| A5_3423 (A2 / 662 NS) |
2 | �e��� �a��e | to get up from sleeping |
| A7_3323 (A2 / 803 NS) |
3 | �e��� | sleeping |